Pluralité des causes d'invalidité (invalidités simultanées)

Pendant une période d’indemnisation, si une seconde invalidité d'une cause différente et non liée à la précédente survient, le montant de l’indemnité n’est pas doublé.

Si la première invalidité se termine avant que le preneur ait reçu des indemnités pour le nombre de mois prévu dans la période d'indemnisation, il a droit à des indemnités pour la seconde invalidité après la nouvelle période d'attente applicable. Il reçoit alors des indemnités pour la seconde invalidité jusqu'à concurrence du nombre de mois restant dans la période d'indemnisation applicable à la première invalidité.

La période d'attente à satisfaire pour la seconde invalidité commence dès le moment où la personne assurée devient invalide en vertu de la seconde cause.